Függelékek

Fogalomtár (magyar–angol–spanyol/portugál)

A könyv kulcsfogalmai ábécésorrendben. Az idegen alak első előfordulásnál a szövegben is szerepel; itt a magyar, az angol és – ahol releváns – a helyi nyelvi megfelelő áll.

Fogalom	Angol	Helyi / német alak	Meghatározás
askenázi	Ashkenazi	ashkenazim	Közép- és Kelet-Európából származó zsidó kulturális-nyelvi csoport; a jiddis nyelv és a shtetl-világ hordozója.
autonómia	autonomy	autonomie / autonomia	Egy terület vagy népcsoport részleges önkormányzati joga egy államon belül.
balti németek	Baltic Germans	Baltendeutsche	A Baltikum német nyelvű elitje, amely a 12. századtól a 20. századi áttelepítésig meghatározó szerepet játszott.
cseh korona országai	Lands of the Bohemian Crown	země Koruny české	Csehország, Morvaország és Szilézia történelmi államközössége.
felosztás	partition	rozbiór / dělení	Lengyelország 1772, 1793 és 1795-ös felosztása Oroszország, Poroszország és Ausztria között.
görögkatolikus (uniós) egyház	Greek Catholic / Uniate Church	Cerkiew greckokatolicka / Biserica greco-catolică	A római pápasággal unióban élő keleti rítusú egyház; különösen Galíciában, Kárpátalján és Erdélyben.
Habsburg Monarchia	Habsburg Monarchy	Habsburgermonarchie	A Habsburg-dinasztia közép-európai birodalma, amely 1918-ig meghatározta a régió nagy részét.
hetman	hetman	hetman / гетьман	A kozák hadak választott vezetője; a Hetmanátus a 17–18. századi ukrán kozák állam.
holodomor	Holodomor	Голодомор	Az 1932–33-as szovjet éhínség Ukrajnában, amelyet a kollektivizálás és a gabonabeszolgáltatás okozott.
Holocaust	Holocaust	Holocaust / Shoah	A náci Németország és szövetségesei által elkövetett zsidó népirtás; a régióban a gettók és megsemmisítő táborok rendszere.
illiberális demokrácia	illiberal democracy	illiberális demokrácia	Olyan választási rendszer, amelyben a hatalom a jogállamiság és a médiapluralizmus korlátozásával koncentrálódik.
jobbágyság	serfdom	Leibeigenschaft / poddanství	A parasztok földhöz kötöttsége és földesúri függősége; a régióban a 19. század közepéig fennmaradt.
kisebbségi szerződés	minority treaty	Minderheitenschutzvertrag	Az első világháború utáni békeszerződések része, amely a nemzeti kisebbségek jogait rögzítette.
kozák	Cossack	козак	A 16–18. századi ukrán és orosz határvidéki katonai-közösségi csoport; a Zaporizzsjai Szics harcosai.
krími tatár	Crimean Tatar	къырымтатар	A Krím félsziget őslakos muszlim népcsoportja; 1944-es deportálásuk és visszatérésük kulcstéma.
Lengyel–Litván Köztársaság	Polish–Lithuanian Commonwealth	Rzeczpospolita Obojga Narodów	Az 1569-es lublini unióval létrejött nemesi köztársaság, amely 1795-ig létezett.
Livónia	Livonia	Livland / Livonija	A Balti-tenger keleti partvidékének történelmi régiója; a Livóniai Rend és a balti német elit területe.
Nagy-Morvaország	Great Moravia	Velká Morava	A 9. századi nyugati szláv államalakulat Csehország és Szlovákia területén.
nemzeti ébredés	national revival	národní obrození / odrodzenie narodowe	A 18–19. századi mozgalom, amely a nyelv, a kultúra és a történelem révén nemzeti identitást formált.
OUN/UPA	Organization of Ukrainian Nationalists / Ukrainian Insurgent Army	ОУН / УПА	A 20. századi ukrán nacionalista szervezet és partizánhadsereg; a lengyel–ukrán konfliktus és a szovjetellenes harc szereplői.
Porajmos	Porajmos	Samudaripen	A roma népirtás a náci és szövetséges rezsimek alatt.
rendi állam	estate state	Ständestaat	A korai újkor olyan államformája, amelyben a rendek (nemesség, papság, városok) korlátozták az uralkodói hatalmat.
shtetl	shtetl	שטעטל	Kelet-európai zsidó kisváros, a jiddis kultúra és a zsidó társadalmi élet központja.
szarmatizmus	Sarmatism	sarmatyzm	A lengyel nemesi identitás mítosza, amely a nemességet a szarmaták leszármazottainak tekintette.
szovjetizálás	Sovietization	szovjetizálás	A kommunista hatalomátvétel és a szovjet intézmények, gazdaság és kultúra átvétele 1945 után.
transznisztria	Transnistria	Transnistria / Приднестровье	A Dnyeszter bal partján fekvő szakadár régió Moldovában; 1990 óta befagyott konfliktus.
unió (egyházi)	union	unia	A keleti egyházak római pápasággal való egysége; a breszti unió (1596) és a görögkatolikus egyház.
Visegrádi csoport	Visegrád Group	Visegrádi csoport	Lengyelország, Csehország, Szlovákia és Magyarország regionális együttműködése 1991 óta.
zsidó emancipáció	Jewish emancipation	jüdische Emanzipation	A zsidók jogi egyenjogúsítása a 19. században; országonként eltérő ütemben és feltételekkel.

Kronológia és idővonal

A könyv fő idővonala. A dátumoknál a közelítő értékeket kb. jelöli; a vitatott vagy eltérő forrásadatokat a fejezetek részletezik. Magyarország történetének eseményei csak regionális kontextusként jelennek meg.

Középkor

Év	Esemény	Régió
863	Cirill és Metód nagymorva missziója	Nagy-Morvaország
966	Mieszko I megkeresztelkedése; a lengyel állam keresztény alapja	Lengyelország
1000	Szent István megkoronázása (regionális kontextus)	Magyar Királyság
1241	A mongol invázió Kelet-Közép-Európában	Lengyelország, Ukrajna, Magyarország
1325	Krakkó egyetemének alapítása	Lengyelország
1348	Prágai egyetem alapítása	Csehország
1385	A krewoi unió; a Jagelló-dinasztia lengyel trónra lépése	Lengyelország, Litvánia
1410	A grünwaldi (tannenbergi) csata	Lengyelország, Litvánia, Német Lovagrend
1453	Konstantinápoly eleste	Oszmán Birodalom
1526	A mohácsi csata (regionális kontextus); a Habsburgok cseh és magyar trónra lépése	Csehország, Magyarország
1569	A lublini unió; a Lengyel–Litván Köztársaság létrejötte	Lengyelország, Litvánia
1596	A breszti unió; a görögkatolikus egyház létrejötte	Ukrajna, Fehéroroszország
1618–1648	A harmincéves háború; a fehérhegyi csata (1620)	Csehország, Németország
1648	Hmelnickij-felkelés; a kozák Hetmanátus	Ukrajna
1654	A perejaszlavi szerződés; Ukrajna orosz fennhatóság alá kerülése	Ukrajna, Oroszország
1683	Bécs ostroma (regionális kontextus)	Habsburg Birodalom, Oszmán Birodalom
1700–1721	A nagy északi háború; Svédország hatalmának hanyatlása	Baltikum, Lengyelország, Oroszország
1772	Lengyelország első felosztása	Lengyelország
1793	Lengyelország második felosztása	Lengyelország
1795	Lengyelország harmadik felosztása; a Lengyel–Litván Köztársaság megszűnése	Lengyelország, Litvánia

Hosszú 19. század

Év	Esemény	Ország/régió
1804	A szerb felkelés (regionális kontextus)	Balkán
1812	Besszarábia orosz annexiója	Moldova
1830–1831	A lengyel felkelés	Lengyelország
1848	Forradalmi hullám; a jobbágyság eltörlése a Habsburg Birodalomban	Csehország, Szlovákia, Románia, Lengyelország
1863–1864	A lengyel januári felkelés	Lengyelország
1867	Az osztrák–magyar kiegyezés (regionális kontextus)	Habsburg Birodalom
1878	Bulgária függetlensége (regionális kontextus)	Balkán
1905	Az orosz forradalom hatása a régióra	Orosz Birodalom
1914–1918	Az első világháború; a keleti front	Régió
1918	Lengyelország, Csehszlovákia, a balti államok és Románia Nagy-Romániája	Régió

Két háború között és a második világháború

Év	Esemény	Ország/régió
1920	A varsói csata; Lengyelország függetlenségének megszilárdulása	Lengyelország
1926	Piłsudski puccsa Lengyelországban; Smetona autoriter fordulata Litvániában	Lengyelország, Litvánia
1934	Ulmanis és Päts autoriter fordulata Lettországban és Észtországban	Lettország, Észtország
1938	A müncheni egyezmény; Csehszlovákia felosztása	Csehország, Szlovákia
1939	A Molotov–Ribbentrop-paktum; Lengyelország megtámadása	Lengyelország
1940	A Szovjetunió annektálja a balti államokat és Besszarábiát	Baltikum, Moldova
1941	A német támadás a Szovjetunió ellen; a Holocaust kezdete a keleti területeken	Régió
1944	A szovjet hadsereg bevonulása; a német megszállás vége	Régió
1945	A háború vége; Potsdam; a német kisebbségek kitelepítése	Régió

Kommunista korszak

Év	Esemény	Ország/régió
1945–1948	A kommunista hatalomátvételek Kelet-Közép-Európában	Régió
1948	A csehszlovák kommunista puccs	Csehszlovákia
1953	Sztálin halála; a desztalinizáció kezdete	Régió
1956	A magyar forradalom (regionális kontextus); a lengyel október	Magyarország, Lengyelország
1968	A prágai tavasz és a szovjet invázió	Csehszlovákia
1970	A lengyel munkástiltakozások	Lengyelország
1980–1981	A Szolidaritás mozgalom; hadiállapot Lengyelországban	Lengyelország
1989	A bársonyos forradalom Csehszlovákiában; a kerekasztal Lengyelországban	Csehszlovákia, Lengyelország
1990	A balti államok függetlenségi törekvései; a litván függetlenség kikiáltása	Baltikum
1991	A Szovjetunió felbomlása; a balti államok és Ukrajna függetlensége	Régió

Jelenkor

Év	Esemény	Ország/régió
1993	Csehszlovákia békés szétválása; Szlovákia függetlensége	Csehország, Szlovákia
1999	Lengyelország, Csehország és Magyarország NATO-csatlakozása	Régió
2004	Lengyelország, Csehország, Szlovákia, Lettország, Litvánia és Észtország EU-csatlakozása	Régió
2007	Románia és Bulgária EU-csatlakozása	Románia
2008	A globális pénzügyi válság hatása a régióra	Régió
2014	A Majdan, a Krím annexiója és a donbászi háború	Ukrajna
2020	A COVID-19 világjárvány; a belorusz tiltakozás	Régió
2022	Oroszország teljes körű inváziója Ukrajna ellen	Ukrajna, Régió
2023	Lengyelországban a választások után kormányváltás; a belorusz ellenzék helyzete	Lengyelország, Fehéroroszország
2024	Választások Romániában, Moldovában és más országokban; az EU-bővítés vitái	Régió
2026	A könyv lezárásának dátuma; a jelenkori folyamatok értékelése	Régió

Kulcsfigurák és intézmények

A könyvben visszatérő személyek, csoportok és intézmények. A lista nem teljes; a fejezetekben a helyi szereplők is megjelennek. A dátumoknál a fő működési időszak szerepel. Magyar történeti személyek csak a regionális kontextushoz szükséges mértékben szerepelnek.

Államalapítók és uralkodók

Név	Életrajz	Szerep
Mieszko I	kb. 930–992	A Piast állam megalapítója; 966-ban felvette a kereszténységet.
I. (Nagy) Kázmér	1310–1370	Lengyelország utolsó Piast királya; az állam és a jog reformja.
Jagelló Ulászló	1351–1434	A lengyel–litván unió megalapítója, a grünwaldi győzelem vezetője.
IV. Károly	1316–1378	Cseh király és német-római császár; Prága és az egyetem fellendítése.
Jan Hus	kb. 1369–1415	Cseh reformátor, a huszita mozgalom szellemi atyja.
I. (Nagy) István	kb. 975–1038	A Moldvai Fejedelemség megszilárdítója, az oszmánellenes harc vezetője.
Mindaugas	kb. 1203–1263	Az első litván király; a Litván Nagyfejedelemség megalapítója.
Vytautas	1350–1430	A Litván Nagyfejedelemség legnagyobb uralkodója.
I. (Nagy) Péter	1672–1725	Orosz cár; a Baltikum és a régió erős orosz befolyásának megalapozója.

Nemzeti ébredés és 19. század

Név	Életrajz	Szerep
Ľudovít Štúr	1815–1856	A szlovák nemzeti mozgalom vezetője, a szlovák irodalmi nyelv egyik megalapítója.
František Palacký	1798–1876	Cseh történész és politikus, a cseh nemzeti ébredés meghatározó alakja.
Tarasz Sevcsenko	1814–1861	Ukrán költő és nemzeti szimbólum; a modern ukrán irodalmi nyelv alapja.
Adam Mickiewicz	1798–1855	Lengyel romantikus költő, a nemzeti identitás kulcsfigurája.
Milan Hodža	1878–1944	Szlovák politikus, Csehszlovákia miniszterelnöke.
Tomáš Garrigue Masaryk	1850–1937	Csehszlovákia megalapítója és első elnöke.
Edvard Beneš	1884–1948	Csehszlovákia külügyminisztere és elnöke; a müncheni válság és a háború utáni kitelepítések szereplője.

20. századi politikai vezetők

Név	Életrajz	Szerep
Józef Piłsudski	1867–1935	Lengyelország függetlenségének vezetője, 1926 után autoriter államfő.
Karel Kramář	1860–1937	Csehszlovákia első miniszterelnöke.
Andrej Hlinka	1864–1938	Szlovák katolikus pap és autonómiapolitikus.
Jozef Tiso	1887–1947	A szlovák bábállam elnöke 1939–1945; háborús bűnösként kivégezték.
Ion Antonescu	1882–1946	Románia diktátora 1940–1944; a Holocaust romániai felelőse.
Károly (II.) román király	1893–1953	Románia királya; királyi diktatúra 1938–1940.
Antanas Smetona	1874–1944	Litvánia első elnöke és autoriter vezetője 1926–1940.
Kārlis Ulmanis	1877–1942	Lettország miniszterelnöke és autoriter vezetője 1934–1940.
Konstantin Päts	1874–1956	Észtország első elnöke és autoriter vezetője 1934–1940.
Josip Broz Tito	1892–1980	Jugoszláv vezető; regionális kontextus a független út és az el nem kötelezettség miatt.
Nicolae Ceaușescu	1918–1989	Románia kommunista diktátora 1965–1989.
Gustáv Husák	1913–1991	Csehszlovákia kommunista vezetője, a normalizáció korszakában.
Lech Wałęsa	1943–	A Szolidaritás vezetője, Lengyelország elnöke 1990–1995.
Václav Havel	1936–2011	Csehszlovákia és Csehország elnöke, a bársonyos forradalom szimbóluma.
Alexander Dubček	1921–1992	A prágai tavasz reformkommunista vezetője.

Függetlenség, rendszerváltás és jelenkor

Név	Életrajz	Szerep
Bohdan Hmelnickij	kb. 1595–1657	A kozák felkelés vezetője, a Hetmanátus megalapítója.
Mihail Hrushevszkij	1866–1934	Ukrán történész és politikus, az ukrán nemzeti történetírás meghatározó alakja.
Sztepan Bandera	1909–1959	Az OUN radikális vezetője; megítélése Ukrajnában és Lengyelországban erősen vitatott.
Leonyid Kravcsuk	1934–	Ukrajna első elnöke (1991–1994).
Viktar Kučma	1938–	Ukrajna elnöke 1994–2005.
Viktor Juscsenko	1954–	Ukrajna elnöke 2005–2010; a narancsos forradalom vezetője.
Petro Porosenko	1965–	Ukrajna elnöke 2014–2019.
Volodimir Zelenszkij	1978–	Ukrajna elnöke 2019 óta; a 2022-es orosz invázió idején a nemzeti ellenállás szimbóluma.
Alkakszandr Lukasenka	1954–	Fehéroroszország autoriter elnöke 1994 óta.
Vladimir Voronin	1941–	Moldova kommunista elnöke 2001–2009.
Maia Sandu	1972–	Moldova elnöke 2020 óta; az EU-integráció híve.
Vytautas Landsbergis	1932–	A litván függetlenségi mozgalom vezetője, a Legfelsőbb Tanács elnöke 1990–1992.
Zhelyu Zhelev	1935–2015	Bulgária első demokratikusan választott elnöke (regionális kontextus).

Intézmények és mozgalmak

Intézmény / mozgalom	Időszak	Szerep
Lengyel–Litván Köztársaság	1569–1795	A nemesi köztársaság és a korai modern parlamenti kultúra.
Zaporizzsjai Szics	16–18. század	A kozák önkormányzati és katonai közösség.
OUN/UPA	1929–1950-es évek	Ukrán nacionalista szervezet és partizánhadsereg.
Szolidaritás	1980–1989	Lengyel független szakszervezet és társadalmi mozgalom.
Charta 77	1977–1989	Csehszlovák emberi jogi kezdeményezés.
Sąjūdis	1988–1990	Litván függetlenségi mozgalom.
Securitate	1948–1989	Romániai titkosrendőrség.
Visegrádi csoport	1991–	Lengyelország, Csehország, Szlovákia és Magyarország regionális együttműködése.
NATO	1949–	Katonai szövetség; 1999/2004 óta a régió több állama tagja.
Európai Unió	1993–	Gazdasági és politikai integráció; 2004/2007-es bővítés.

Bibliográfia és forráskulcsok

A könyv alapvető szakirodalmi háttere. A fejezet szintű forrásokat a sources.md és a generált forrásjegyzetek tartalmazzák; ez a lista a kiinduló kézikönyveket és a fontosabb országmonográfiákat gyűjti össze. A kiadási év az első vagy a legutóbb használt kiadásra utal.

Általános kézikönyvek

Norman Davies: God’s Playground: A History of Poland, I–II. kötet, Columbia University Press, 1982 (és későbbi kiadások).
Robin Okey: Eastern Europe 1740–1985: Feudalism to Communism, Routledge, 1982 (és későbbi kiadások).
Lonnie Johnson: Central Europe: Enemies, Neighbors, Friends, Oxford University Press, 1996.
Joseph Rothschild: East Central Europe between the Two World Wars, University of Washington Press, 1974.
Timothy Snyder: The Reconstruction of Nations: Poland, Ukraine, Lithuania, Belarus, 1569–1999, Yale University Press, 2003.
Timothy Snyder: Bloodlands: Europe between Hitler and Stalin, Basic Books, 2010.
Norman M. Naimark: Fires of Hatred: Ethnic Cleansing in Twentieth-Century Europe, Harvard University Press, 2001.
Philipp Ther – Ana Siljak (szerk.): Redrawing Nations: Ethnic Cleansing in East-Central Europe, 1944–1948, Rowman & Littlefield, 2001.
Iván T. Berend: Central and Eastern Europe, 1945–1993: Detour from the Periphery to the Periphery, Cambridge University Press, 1996.
Miroslav Hroch: Social Preconditions of National Revival in Europe, Cambridge University Press, 1985.

Országmonográfiák

Lengyelország: Norman Davies: God’s Playground; Piotr S. Wandycz: The Lands of Partitioned Poland, 1795–1918, University of Washington Press, 1974; Antony Polonsky: The Jews in Poland and Russia, I–III. kötet, Littman Library, 2010–2012.
Csehország: Hugh LeCaine Agnew: The Czechs and the Lands of the Bohemian Crown, Hoover Institution Press, 2004; Derek Sayer: The Coasts of Bohemia: A Czech History, Princeton University Press, 1998; Mary Heimann: Czechoslovakia: The State That Failed, Yale University Press, 2009.
Szlovákia: Stanislav J. Kirschbaum: A History of Slovakia: The Struggle for Survival, Palgrave Macmillan, 2005; Elena Mannová (szerk.): A Concise History of Slovakia, Historický ústav SAV, 2000.
Románia: Keith Hitchins: A Concise History of Romania, Cambridge University Press, 2014; Vlad Georgescu: The Romanians: A History, Ohio State University Press, 1991; Dennis Deletant: Ceausescu and the Securitate, M. E. Sharpe, 1995.
Moldova: Charles King: The Moldovans: Romania, Russia, and the Politics of Culture, Hoover Institution Press, 2000.
Ukrajna: Paul Robert Magocsi: A History of Ukraine, University of Toronto Press, 1996 (és későbbi kiadások); Serhii Plokhy: The Gates of Europe: A History of Ukraine, Basic Books, 2015; Orest Subtelny: Ukraine: A History, University of Toronto Press, 1988.
Fehéroroszország: Andrew Wilson: Belarus: The Last European Dictatorship, Yale University Press, 2011; David R. Marples: Belarus: A Denationalized Nation, Harwood Academic, 1999.
Baltikum: Andres Kasekamp: A History of the Baltic States, Palgrave Macmillan, 2010; Kevin O’Connor: The History of the Baltic States, Greenwood Press, 2003; Alan Palmer: The Baltic: A New History of the Region and Its People, Overlook Press, 2006.

Tematikus irodalom

Holocaust: Raul Hilberg: The Destruction of the European Jews, Yale University Press, 1961 (és későbbi kiadások); Jan T. Gross: Neighbors: The Destruction of the Jewish Community in Jedwabne, Poland, Princeton University Press, 2001; Yehuda Bauer: The Death of the Shtetl, Yale University Press, 2009.
Roma: Viorel Achim: The Roma in Romanian History, Central European University Press, 2004; Ian Hancock: We Are the Romani People, University of Hertfordshire Press, 2002.
Nemzeti ébredés: Miroslav Hroch: Social Preconditions of National Revival in Europe; Ernest Gellner: Nations and Nationalism, Blackwell, 1983; Benedict Anderson: Imagined Communities, Verso, 1983.
Birodalom és nemzet: Robert Bideleux – Ian Jeffries: A History of Eastern Europe: Crisis and Change, Routledge, 1998; Pieter M. Judson: The Habsburg Empire: A New History, Harvard University Press, 2016.
Migráció és menekültek: Peter Gatrell: The Making of the Modern Refugee, Oxford University Press, 2013.
Posztkommunista átmenet: Grzegorz Ekiert: The State against Society, Princeton University Press, 1996; Jacques Rupnik: The Other Europe, Pantheon, 1988.

Elsődleges források és adatbázisok

Library of Congress, Country Studies (loc.gov).
Eurostat és World Bank Open Data.
OSCE/ODIHR választási megfigyelési jelentések.
Freedom House és V-Dem demokráciaadatok.
Yad Vashem és az United States Holocaust Memorial Museum adatbázisai.
Nemzeti levéltárak és könyvtárak digitalizált gyűjteményei (pl. Lengyel Állami Levéltár, Cseh Nemzeti Levéltár, Román Nemzeti Levéltár, Ukrán Nemzeti Levéltár).
Emlékezetpolitikai intézmények: Institute of National Remembrance (Lengyelország), ÚSTR (Csehország), ÚPN (Szlovákia), CNSAS (Románia).